Atelier & Residence

Atelier & Residence

アトリエを兼ねた自宅の計画です。 都心で土地を探していると、間口が狭く奥行きが深い、いわゆる鰻の寝床に出会うことがほとんど。 1年程かけて、数多くの土地を見に行きましたが、ほどんどが間口4m程の周囲を隣地建物に囲われた土地でした。 そんな中、接道長さ11m以上ある土地が出ました。 18坪かつ鋭角な三角形という、難易度の高い土地ですが、道路側には窓が取れ、息苦しさを感じない住宅がつくれるのではないかと考え、取得に踏み切りました。 狭小敷地の場合、高さ制限をクリアし、天井裏や小屋裏を計画するなどして、最大限の面積を確保していくのが設計のセオリーです。 土地の形に合わせて、建ぺい率・容積率いっぱいの床面積を確保し、接道する東側に大きな開口部を設け、屋根には巨大なトップライトを設置して光と風を入れる・・

そのようなプランを半年ほど練りました。 「光と風を取り入れ、緑に囲まれながら息苦しさを感じずに暮らしたい」 極めてシンプルですが、これが自分にとっての理想の住まいではないかと、ある時期から考えます。 都心の狭小・変形敷地ですが、どうしてもこの想いを諦められず、さらに半年ほど悩んだ挙句、平面的な広さを捨てました。 具体的には、最大60%の建ぺい率を、30%程度しか使わず、敷地面積の2/3を土として残す計画です。 住み始めるとこの効果は大きく、隣家と適度な距離を取りながら、光と風を取り込む住まいが実現しました。

市街地では、一般的に隣地境界線から50cm外壁を離して建物を計画します。 この建物同士の隙間は、エアコンの室外機を置くか、野良猫の通り道くらいしか使い道がありません。 この住宅の場合、一辺4mの正方形平面を、三角形の長辺に合わせる形で、道路から30度程度振って配置しています。 これにより、小さいながら3箇所の庭が残り、敷地内の使い道のない部分をほぼゼロにすることができ、天候の変化、四季の移ろいを直接に感じられる住まいとなりました。 平面計画からディテールまで、余計な装飾は一切せずに、植樹した緑が季節ごとに様々な色を見せてくれる、そんな住まいになればよいと考ました。

Atelier & Residence

This is a plan for a home that doubles as a studio.

When I was looking for a piece of land in the city center, I almost always came across the so-called "eel beds" with narrow frontage and deep depth. Most of the lot here in city center were only about 4 meters wide facing the road, surrounded by buildings on the neighboring land. Fortunately, I was able to find a land with more than 11 meters of frontage facing the roadway. We figured to have windows opened out to the roadway so that we wouldn't feel claustrophobic, so we decided to acquire the land eventhough it was a small lot. By theory, the keypoint for this design is to maximize the gross floor area and keep it under the height limit and planning some attic space. The built up area of the house is designed to match the shape of the lot, aligned with considerations to floor area to built area ratio, with a large opening on the east side of the road, and a huge top light on the roof to allow penetration of light and ventilation.

Over six months of planning, I wanted to create a space that brings in light and breeze, surrounded by greenery without the feeling of being claustrophobic. Simple, but at some point I thought that this would be the ideal home for me. It is a narrow and deformed site in the city center, but we couldn't give up on this idea, and after another six months of agonizing over it, we abandoned the idea to maximizing the horizontal area of the site. As a result, the plan used only 30% of the building's coverage ratio, which is normally maximised at 60% the most, and to leave two-thirds of the site area as soil. Once we began to live in the house, the atmosphere was great, as we were able to create a home that brings in light and wind while maintaining an appropriate distance from the neighboring houses.

Typically in cities like Tokyo, many buildings are generally planned with the outer wall off-setting only 50cm away from the neighboring land's boundary. The gap between these buildings is so-called "dead ground" and it is only used for putting an outdoor unit or a path for a stray cat to pass through. The squarish plan of this house with a 4metre side width is aligned facing the roadway at an angle about 30 degrees, creating an interstitial space for three gardens that surrounds the house. As a result, there is no "dead land" produced, so weather and seasonal changes can be felt directly from the surrounding garden, as we thought it would be great if the surrounding greens could express itself in various colors according to seasons without any superficial decoration.

"这是一个兼做工作室的住宅计划。

当我在市中心寻找一块土地时,我几乎总是遇到所谓的 "鳗鱼床"(两套住宅/建筑物之间的狭窄空间),又狭窄,又有深度。 市中心的大部分地块面对道路只有大约4米宽,被邻近土地上的建筑包围。 幸运的是,我能够找到一块正面朝向公路的11米以上的土地。

原本我想把窗户开到路边,这样我们就不会有幽闭的感觉,所以我们决定购买这块地,尽管它是一块奇形怪状的小地。从理论上讲,这个设计的关键点是最大限度地扩大总建筑面积,将其控制在高度限制之下,并规划一些阁楼空间。 本来,我打算房子的建筑面积是根据地块的形状来设计,与建筑面积的比例考虑一致,在道路的东侧有一个大的开口,屋顶上有一个巨大的顶灯,可以透光和通风。

花了六个多月的规划,

我想创造一个能带来光线和微风的空间,被绿色植物所包围,而不会有幽闭的感觉的住宅。 很朴实,但在某种程度上,我认为这将是我的理想家园。 这是一个位于市中心的狭窄而畸形的场地,但我们不能为了这一回事而放弃这个土地,又经过六个月的苦思冥想,我们却放弃了根据地块的形状来设计住宅的想法,然而把场地的水平面积最大化。 结果,该计划只使用了建筑覆盖率的30%,通常最多使用60%的覆盖率,并留下三分之二的场地面积作为土壤。

一旦我们开始住进房子,气氛就很好,因为我们能够创造一个能带来光线和风的房子,同时与邻近的房子保持一个适当的距离。 一般来说,在东京这样的城市,许多建筑的外墙一般都被规划为与邻近土地的边界只有50厘米的偏移。这些建筑物之间的空隙就是所谓的 "死地",它只是用来放置一个户外装置或为流浪猫提供一条通道。 这座边宽4米的房子的方形平面以大约30度的角度面向道路,为环绕房子的三个花园创造了一个间歇性空间。因此,没有产生 "死地",所以可以直接从周围的花园感受到天气和季节的变化,因为我们认为,如果周围的绿色植物可以根据季节表现出不同的颜色,而不需要任何表面的装饰,那就太好了。"

//腰越 耕太

□用途:自邸+アトリエ
□構造:RC壁構造
□所在:東京都渋谷区
□規模:地下1階+地上3階
□延床面積:68.66㎡(20.8坪)
□撮影:海老原 一己 / GlassEye Inc.

✷2021 5月号 ENGINE No.245 掲載
✷2022.02 ARCHI-LAB 근린생활시설・NEIGHBOURHOOD FACILITY書籍(韓国) 掲載

Previous
Previous

THE WOOD

Next
Next

Lani ebisu